ЛІТУРГІЯ ДУШІ МІРЧІ ЛЮТИКА

29 травня 2014 року в літературно-мистецькій вітальні ЧОУНБ
ім. М. Івасюка відбулось літературно-мистецьке свято «Літургія душі Мірчі Лютика» з  нагоди 75-річчя від дня народження румуномовного поета, публіциста, літературознавця, перекладача.

 Мірча Савович Лютик — член національних Спілок письменників України, Молдови та Румунії,  лауреат Міжнародної літературної премії ім.
І. Франка, обласної літературної премії ім. Д. Загула та літературно-мистецької ім. С. Воробкевича.

Його перу належать 12 поетичних збірок та книги прозових творів “У сузір’ї слова”, “Березовий сніг”. Мірча Лютик зробив переклади кращих творів національних  літератур — української, російської, білоруської, словенської, болгарської, грузинської, узбецької, якутської, бурятської та ін.  Здійснив переклади на румунську мову класиків української літератури - Лесі Українки, Т. Шевченка, І. Франка, М. Бажана, П. Тичину, М. Рильського,
С. Олійника, О. Гончара та російської літератури — А. Чехова,
Ф. Достоєвського, І. Тургенєва.

Завдяки його майстерності перекладача румунські читачі знайомляться з творчістю буковинських майстрів слова В. Колодія, М. Рачука, П. Палія,
Б. Мельничука, В. Демченка, В. Місевича, В.Кушніра. А українського  читача  з румунською поезією Мірчі Лютика знайомлять буковинські поети
Віталій Колодій, Віталій Демченко, Петро Палій.

 

 

 

 
 

 

 

 

У програмі заходу:

1.  Інформаційно-аналітичний супровід розгорнутої книжково-ілюстративної виставки  "Я живу двома мовами" (Мірчі Лютику  - 75).

2.  Вітання делегації з м. Сучави (Румунія), села Йорданешти Глибоцького району та  Генерального консула Румунії у м. Чернівцях.

3.  Читання власних віршів М. Лютика.

4.  Виконання пісень на слова М. Лютика  у виконанні Кароліни Житару.

5.  Музичне вітання професійних, аматорських, учнівських колективів та окремих виконавців.

6.  Вручення М. Лютику  звання «Почесний читач».

У заході взяли участь відомі письменники, журналісти, науковці, громадські діячі, гості з Румунії, земляки поета та шанувальники його творчості.